مصطلحات إبداء الرأي والتعبير عن المشاعر باللغة الإنجليزية (1/3)

 مصطلحات إبداء الرأي والتعبير عن المشاعر باللغة الإنجليزية (1/3)

مصطلحات إبداء الرأي والتعبير عن المشاعر مهمة للجميع وخاصة للعاملين في المؤسسات الصحية والمستشفيات. لذلك، من الطبيعي أن تكون تلك المصطلحات حاضرة معنا بأكثر من لغة. ولأن الإنجليزية هي أكثر اللغات المستخدمة في العالم، فإن المنطقي أن نتدارسها ونستحضرها في هذا السياق.

من المؤكد إن اتقان العامل في القطاع الصحي لهذه المصطلحات يضيف له إضافة كبيرة وفي ذلك، إضافة أيضًا لشخصيته ومهاراته وفائدة كبيرة للمؤسسة الصحية اللي بيعمل فيها.

والأن تعالو نستعرض أهم مفردات وعبارات التفاعل بالرأي والمشاعر مع ترجمتها بالعربية.

المفردات والمصطلحات	الترجمة
انتظر من فضلك	Please, wait!
هيا نذهب	Let’s go
اسمعني (أنصت لي)	Listen to me
تعالى هنا	Come here
اهدأ	Calm down
لا تقلق	Don’t worry
كن حذرًا	Be careful
بالطبع	Of course
هذا يساعد كثيرًا	That helps a lot
أسرع	Hurry up
مستعد	Ready
لا بأس	It is okay
بالتوفيق	I am okay
أنا بخير	I am okay
أنا آسف	I am sorry
أنا مكتئب	I am depressed
لا أعرف	I don’t know
لا أفهمك	I don’t understand
أعتقد ذلك	I think so
لا أعتقد ذلك	I don’t think so
أنا عطشان	I am thirsty
أنا جوعان	I am hungry
يجب علي أن أغادر الآن	I have to leave now
أشعر بدوار	I feel dizzy
هذا يؤلم	It hurts
إنه مؤلم	It is painful
هذا يحرق	It is burning
هذا لا يجدي	It doesn’t work
إنه غير مفيد – لا يعمل	It is not working
معك حق	You’re right
أوافقك/موافق	I agree
أتفق معك/أوافقك الرأي	I agree with you
أختلف معك/لا أوافق	I disagree
أتفق تمامًا مع هذا الرأي	I completely agree with this view
أنا آسف لعدم الاتفاق معك، لكن	I’m sorry to disagree with you, but …
لا أستطيع مساعدتك	I cannot help you
من وجهة نظري	From my point of you
في رأيي	In my opinion
يقول البعض إن ...	Some people say that …
يظن البعض أن ...	Some people think that …
للأمانة	To be honest, …
أشعر بالحزن قليلًا/غير سعيد	I feel a little sad/unhappy
أنا غاضب منه/منها	I am mad at him/her
أنا منزعجٌ/ متضايق جدًا	I am very annoyed
أنا منهك	I am exhausted/fed up
أنا حائر	I am confused
أنا محبط	I am frustrated
أنا في حالة استرخاء	I am relaxing

وختامًا، يجب على المسؤولين انتقاء موظفين ملمين بالمصطلحات والمفردات المناسبة للموقف ولحالة الشخص المتواصل معهم بشكلٍ إنساني وودي. فلابد أن يكون إبداء الرأي بطريقة محترمة واسلوب مهذب وبطلاقة باللغة الإنجليزية طبعًا. وتابعوني نكمل ما بدأناه.

معكم

مستر محمد يوسف محمد المحمودي