ٍSecurity Inspection Terms in English for workers at hospitals مصطلحات التفتيش الأمني للعاملين في القطاع الصحي باللغة الإنجليزية (1)

 ٍSecurity Inspection Terms in English for workers at hospitals مصطلحات التفتيش الأمني للعاملين في القطاع الصحي باللغة الإنجليزية (1)

ركزنا في المحطات السابقة على أهمية اكتساب العاملين في القطاع الصحي واتقانهم مصلطلحات اللغة الإنجليزيةالخاصة بالتعبير عن المشاعر والوقت والانفعالات وتحديد الأماكن والاتجاهات. حينها قلنا إن هذه المصطلحات مهمة لأداء العمل على أكمل وجه في التواصل والتفاعل وأداء الواجبات الوظيفية.

في هذا الأسبوع، نركز على أهمية اتقان مصطلحات التفتيش الأساسية. وتلك مصطلحات مهمة لتقييم الوضع ومعرفة أوجه التقصير وطرق العلاج والوقاية. وعنوان هذه المحطة هو:

"مصطلحات التفتيش الأمني باللغة الإنجليزية"

 

وفيها نركز على العديد من النقاط المهمة والتي منها:

·      مصطلحات التفتيش الأمني الواجب تعلمها باللغة الإنجليزية

·      معرفة طرق طرح الأسئلة الخاصة بالتفتيش الأمني والإجابة عنها باللغة الإنجليزية

·      اتقان الإبلاغ عن نتائج التفتيش الأمني باللغة الإنجليزية

فيها بنا نبدأ ونستعرض أهم مصطلحات التفتيش الأمني باللغة بالإنجليزية والمعروضة في الجدول التالي:

المفردات والمصطلحات	مقابلها في الإنجليزية
التفتيش الأمني	Security Inspection
نقطة تفتيش	Check Point
نقطة تفتيش أمني	Security Check Point
يستغرق الأمر دقائق معدودة	It takes few minutes
اتبع التعليمات، من فضلك.	Follow the instructions, please.
لا داع للقلق	No need to worry
احتياطات أمنية	Security  Precautions
تصريح أو إذن	License or permission
انتظر دقيقة	Wait a minute
انزل من السيارة	Get off the car (vehicle)
افتح غطاء السيارة الأمامي	Open the hood
افتح صندوق السيارة الخلفي	Open the trunk
اطفئ المحرك	Switch off the engine
أرني هذه الحقيبة	Show me this bag
افتحها	Open it
اغلقها	Close it
السائق	Driver
محاصر	Trapped
ينفجر	Explode
متفجرات	Explosives
حادث	Accident
انقاذ	Rescue
تتبع	Trace
إبلاغ	Report
مرافق	Facilities
تسمم	Poisoning
بوابة	Gate
متابعة/مراقبة	Monitoring
أجهزة	Equipment
تدابير (أنظمة) أمنية	Safety regulations
اعتداء (عدوانية)	Aggression
جريمة (اعتداء)	Offence
سرقة وسطو	Robbery and theft
اشتعال (احتراق)	Burning
هذا غير مسموح/لا يسمح به	This is not allowed
هذا غير مسموح/لا يسمح به	This is not permitted
هذا محظور/ممنوع	This prohibited
هذا تصرف غير قانوني	This is an illegal act
ممنوع التصوير	Photography is forbidden
وقع هنا من فضلك	Sign here, please!
أرجو إغلاق هاتفك	Switch off your phone, please.
السائق يبدو مريبًا	The driver looks suspicious
تعال معي إلى الضابط	Come with me to the officer
انزل من السيارة الآن	Get off the car now
يمكنك الدخول الآن	You can get in now
يمكنك الخروج الآن	You can get out now
هل يمكنك أن تطلعني على بطاقة الهوية الخاصة بك، لو سمحت؟	Could you show me your id, please?
هل يمكنك أن تطلعني على رخصة القيادة، لو سمحت؟	Could you show me your driving license, please?
عليك المرور من خلال الماسح الضوئي للجسم	Go through the body scanner
امش عبر جهاز الكشف عن مواد مخالفة	Walk through the detector
اطفئ مصابيح الإضاءة العالية	Turn off the high beams/headlight!
واصل السير في ذات الطريق	Keep on the lane!

 

وختامًا، من الطبيعي عند الحديث عن أهمية اتقان العامل في القطاع الصحي لمصطلحات اللغة الإنجليزية أن نبين أهمية هكذا مصطلحات مستخدمة في إجراءات التفتيش الفني مع أشخاصٍ من مختلف الجنسيات وهنا تكمن أهمية معرفتها باللغة الإنجليزية.

تابعونا

شكرًا لكم

مترجم أول محمد يوسف محمد المحمودي