التسمية العربية الأصلية للمدن الفلسطينية المحتلة 

بقلم ليلى جبارة

منذ بدء الاستيطان الصهيوني على أرض فلسطين وبشتى الطرق، مشروع الهجرة الصامتة، الغصب وهدم المنازل، تزييف المستندات، وغيرها من التجاوزات حاول الغاصبون تغيير الحقائق وطمسها في محاولة يائسة لادعاء امتلاك ما ليس لهم فيه حق من أجل دعم مشروع تهويد القدس، فعمدوا لوضع تسميات عبرية لمناطق عربية استولوا عليها عدوانا وظلما، وهدموا معالمها الأصلية الأصيلة والتي تشكل لبنات تاريخية هامة. 

حارة المغاربة 

تقع حارة المغاربة في القدس غرب المسجد الأقصى، ويعود وجودها حسب المصادر التاريخية إلى عام 296 هـ/ 909 م، وقد ازداد عدد مرتاديها من المغاربة بعد أن حررها القائد صلاح الدين الأيوبي -طيب الله ثراه- حيث اتخذوا من المنطقة سكنا لهم، وكجائزة لهم على مشاركتهم في جهاد الدفع عن المدينة كافأهم الملك الأفضل نور الدين الأيوبي ابن صلاح الدين الأيوبي بمنحهم الحارة وتسميتها باسمهم. 

ولكن قوات جيش الاحتلال عند غزوها للحارة دمرت المساكن عام 1967، بغية توسيع ساحة حائط البراق الذي تم الاستيلاء عليه من قبل المحتل واعتباره كمكان مقدس لليهود تحت مسمى حائط المبكى اليوم كمكان مقدس لليهود، لكن الحقيقة التي لا يمكن تغييرها أنه حائط البراق لا المبكى. 

المسجد الأقصى وقبة الصخرة 

حسب الادعاءات اليهودية فإن هيكل نبي الله سليمان -عليه السلام- موجود تحت قبة الصخرة والمسجد الأقصى، لهذا عمد سلطات الكيان الصهيوني للقيام بأعمال حفر منذ عام 1967 بحثا عن الهيكل المفقود، مما تسبب في تصدع جدران المسجد الأقصى من الناحية الجنوبية والغربية، ولكن تظل أسالبهم البائدة بلا جدوى ومهما حاولوا لن يفلحوا لأنه سيظل أقصانا لا هيكلهم. 

 

تحويل المدرسة التنكزية 

 

المحكمة الشرعية الإسلامية أو المدرسة التنكزية  يقع جزء منها في الرواق الغربي للمسجد الأقصى والجزء الآخر خارجه، أنشأها نائب الشام الأمير سيف الدين تنكز الناصري في عهد المماليك عام 729هـ/1328م، فكانت منارة للتعليم ودارا للحديث، وفي عهد السلطان المملوكي قايتباي صارت مقرا للقضاء. 

 

وفي العهد العثماني تحولت المدرسة إلى محكمة شرعية حتى بداية عهد الانتداب البريطاني، فصارت دارا للسكنى من قبل المجلس الإسلامي الأعلى، ثم غدت مدرسة لتعليم الفقه الإسلامي. 

 

وفي عام 1389هـ/1969م، صادرتها سلطات الاحتلال وجعلت منها موقعا عسكريا لمن اسمتهم حرس الحدود بزعم إشرافهم منها على المسجد الأقصى، وقد جرت تحتها حفريات حولت إلى أنفاق للولوج إلى داخل الأقصى. 

 

وفي شهر مارس/آذار 2006م، افتتح موشيه كتساف الرئيس الصهيوني  كنيسا يهوديا في أحد هذه الأنفاق يقع أسفل المدرسة، ملاصقا تماما للجدار الغربي للأقصى، لتصير بعدها ثكنة عسكرية ومقر لقوات المحتل. 

 

مقام النبي صموئيل ( سمويل) 

 استولى الغاصب الصهيوني على جامع للمسلمين في قرية النبي صموئيل -عليه السلام- ، وتم تحويله إلى كنيس يهودي يؤدي فيه اليهود شعائرهم، وجعلوا من القرية مستوطنة لهم بعد أن هدموها عام 1967 ووسعوا من حي اليهود. 

 

أسماء المستوطنات وأسماؤها الأصلية بالعربية 

 

للتوضيح لا يوجد شيء اسمه إسرائيل على أرض الواقع إنما هي الأراضي الفلسطينية المحتلة، وكل المستوطنات دون استثناء عبارة عن مناطق مغصوبة تعود ملكيتها للسكان الأصليين من العرب وهي كما يلي: 

• أورشليم اسمها الحقيقي مدينة القدس. 

• ما ميلا هي مأمن الله في القدس. 

• جيبيا واسمها قيبيا في محافظة رام الله. 

• شلونيب حجة وهي في الأصل حجة في محافظة قلقيلية 

• إيلات والأصل هو أم الرشراش. 

• تل ابيب واسمها الأصلي  قرية الشيخ مؤنس بيافا. 

• بير شيفاع ما هي إلا بئر السبع. 

• حيفرون اسمها الخليل. 

• أوريهودا في الأصل هي الساقية. 

• نتانيا اسمها أم خالد. 

• عكو تحويل لاسم عكا. 

• كريات شمونة اسمها الخالصة. 

• ما عوز تسيون تسمى القسطل. 

• تسريفين اسمها صرفند. 

• يزرعيل أصلها زرعين. 

• تسيبوري هي في الأصل صفورية. 

• أحيهود اسمها البروة. 

• أشكلون هي ببساطة عسقلان. 

• كريات جات اسمها قرية عراق المنشية بالخليل. 

• كيرم شالوم تحريف كرم أبو سالم. 

• تل كفار كرنايم اسمها قرية أبو فرج ببيسان. 

• اللود اسمها الحقيق اللُّد. 

• بيت عريف هو قرية دير طريف قرب من مطار بن غوريون في اللّد. 

• بيت شيمش اسمها بيت الشمس. 

• بيت جيمل الاسم الحقيقي دير الجمال. 

• زخاريا هي قرية زكرياء. 

• معاليه مخماس هي دير دبوان برام الله. 

• هار جرزيم هو  جبل الطور بنابلس. 

• هار جلبوع أو هار شاؤول هو  جبل فقوعة بجنين. 

• هارعيبال هو  جبل عسكر. 

To clarify, there is no such thing named Israel on Earth, but rather the occupied Palestinian territories, and all settlements, without exception, are usurped areas owned by the indigenous Arab population, and they are as follows: 

1. Jerusalem, whose real name is madinat el kods. 

2. Ma Mila is maawa Allah in el kods. 

3. Jibia, whose name is Qibya, in Ramallah Governorate. 

4. Shalonib Hajjah is originally from Hajjah in Qalqilya Governorate 

5. Eilat origin is Umm Al-Rashrash. 

6. Tel Aviv, whose original name is the village of Sheikh Mu’nis, in yafa. 

7. Beersheba is just Birsabae. 

8. hifroun is called khalil. 

9. Orihuda is originally hamilat maa. 

10. The name of Netanyam oum khalid. 

11. Akkou is a conversion of the name Akka. 

12. Kiryat Shmona is called el Khalsa. 

13. Maouztissoun is called Qastal. 

14. Tisrifine is called Sarafand. 

15. Yewrael originates from Zarein. 

16. Tsipori originally Sephoria. 

17. The name of Ahuhud is Al-Barwa. 

18. Ashkelon is simply Askalan. 

19. Kiryat Gat is called the village of Iraq Al-Manshiya in the khalil Governorate. 

20. Kerem Shalom, distortion of Karam abou Salim. 

21. Kafr Qarnim Hill, called Abu Faraj village in Bisan district. 

22. Lod, whose real name is Ellod 

23. Beit Aref is the village of Deir Tarif near Ben Gurion Airport in Ellod. 

24. Beit Shemesh is called Beit eshams. 

25. Beit -Jimel, real name: Deir Al-Jamal. 

26. Zakharia, the village of Zakaria. 

27. Maalih Mikhmas is  Deir Dibwan, Ramallah. 

28. Har Gerizim is jabel ettour in Nablus. 

29. Har Gilboa or Har Shaul is jabel Fakoa in Jenin. 

30. Haribal jabel Askar.