موقع الأساتذة بروف بريس - profpress: كلية اللغات والترجمة

-->

كلية اللغات والترجمة

نصائح مهمة للمترجمين المبتدئين Translation Tips for Beginner Translators - 2 بقلم محمد يوسف محمد المحمودي

نصائح مهمة للمترجمين المبتدئين Translation Tips for Beginner Translators - 2 بقلم محمد يوسف محمد المحمودي

author image

ترجمة القرآن الكريم إلى الإنجليزية وسائر اللغات الحية.. بقلم محمد يوسف محمد المحمودي

ترجمة القرآن الكريم إلى الإنجليزية وسائر اللغات الحية.. بقلم محمد يوسف محمد المحمودي

author image

دليلك لاتقان الترجمة Your Guide to Master Translation

دليلك لاتقان الترجمة Your Guide to Master Translation

author image

Problematic Translation for Naguib Mahfouz's "The Thief and the dogs"

Problematic Translation for Naguib Mahfouz's "The Thief and the dogs"

author image

Gaps between Mahfouz’s ‘The Thief and the Dogs’ and its translation by Trevor Le Gassick..

Gaps between Mahfouz’s ‘The Thief and the Dogs’ and its translation by Trevor Le Gassick..

author image

Translation Practical Course (2)

Translation Practical Course (2)

author image

Nida’s Translation Restructuring Approach

Nida’s Translation Restructuring Approach

author image

Mastering Translation Course.. How to Translate well From English into Arabic and Vice versa?

Mastering Translation Course.. How to Translate well From English into Arabic and Vice versa?

author image

الترجمة الأدبية Literary Translation 01

الترجمة الأدبية Literary Translation 01

author image

How to write a paragraph or an essay?

How to write a paragraph or an essay?

author image

مراجعة شاملة في الترجمة لطلاب الثانوية العامة والأزهرية وتمهيدي الترجمة في كليات اللغات والترجمة والألسن والآداب - الفصل الدراسي الأول - 2021/2022

مراجعة شاملة في الترجمة لطلاب الثانوية العامة والأزهرية وتمهيدي الترجمة في كليات اللغات والترجمة والألسن والآداب - الفصل الدراسي الأول - 2021/2022

author image

خطأ شائع في ترجمة ونقل الأسماء من العربية إلى الإنجليزية A common mistake in Translating names from Arabic into English (Misleading Transliteration)

خطأ شائع في ترجمة ونقل الأسماء من العربية إلى الإنجليزية A common mistake in Translating names from Arabic into English (Misleading Transliteration)

author image

window['__wavt'] = 'AOuZoY71VXGDqJvEvw3sEUYFYyUvNtg90A:1743817275968';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d1141781167114648139','//www.profpress.net/search/label/%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9?m\x3d0','1141781167114648139'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '1141781167114648139', 'title': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress', 'url': 'https://www.profpress.net/search/label/%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9?m\x3d0', 'canonicalUrl': 'https://www.profpress.net/search/label/%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9', 'homepageUrl': 'https://www.profpress.net/?m\x3d0', 'searchUrl': 'https://www.profpress.net/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.profpress.net/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.profpress.net/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-VLW44DBH63', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'ar', 'localeUnderscoreDelimited': 'ar', 'languageDirection': 'rtl', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.profpress.net/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.profpress.net/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/1141781167114648139/posts/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-2606934361036411', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/c4ef6ff9ae7c94eb', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'key': 'link', 'shareMessage': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'key': 'email', 'shareMessage': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27ar\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': '\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \xbb', 'pageType': 'index', 'searchLabel': '\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629', 'pageName': '\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629', 'pageTitle': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress: \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629', 'metaDescription': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0644\u062e\u0635\u0627\u062a \u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': '\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644', 'linkCopiedToClipboard': '\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629', 'ok': '\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627', 'postLink': '\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': '\u0645\u062e\u0635\u0635', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress', 'description': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0644\u062e\u0635\u0627\u062a \u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629', 'url': 'https://www.profpress.net/search/label/%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9?m\x3d0', 'type': 'feed', 'isSingleItem': false, 'isMultipleItems': true, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': false, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isSearch': true, 'isLabelSearch': true, 'search': {'label': '\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629', 'resultsMessage': '\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629', 'resultsMessageHtml': '\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \x3cspan class\x3d\x27search-label\x27\x3e\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\x3c/span\x3e'}}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': '\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'template-activation', 'id': 'HTML7'}, {'title': '\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'template-settings1', 'id': 'LinkList15'}, {'title': '\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646', 'type': 'Profile', 'sectionId': 'Author-profiles', 'id': 'Profile1'}, {'title': '\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0633 - profpress (\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header_widget', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'main_menu', 'id': 'LinkList302'}, {'title': '\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ticker', 'id': 'HTML003'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'qw_ad', 'id': 'HTML1'}, {'title': '\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main-widget', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '3608569819528818687', 'title': '\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 Translation Tips for Beginner Translators - 2 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u064a', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYriWc9W3gXUFyUGZrxFwySK2OhTjkRSjr3WcRMeMKB3bg2LGZA4toNUOeKlHdtP_6HFO0CvvWPstQXUKkjehw7jbRUT_0QYJwMrCQnjlordq5l9IVgydno90Mjf4R36YdNQwYb1HP3syTPCxI3AoFoSLGlVqHMVQ9WvOcEwSKMCkRAda9psgtkr5AMw\x3dw640-h453', 'showInlineAds': false}, {'id': '92348508462972272', 'title': '\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629.. \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u064a ', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUjx9LF0n3XrGzWWtXWPsmkFCaN3UUhDhUSnUx7E0ZT4eV9d_ayL2YIBg6dNKYypu0zaXw3XjuEN5M5cChRawszT2PuRuvw5R4SbqtATxIRZaiq0rRSgHLm24hfQKUK6tUSGytnL1RUyLPpwRz1H764byuv6NJw3JNODG3H24zYJntHfcKyXyMlw/w400-h225/IMG_20161113_170349.jpg', 'showInlineAds': false}, {'id': '6954830491228188935', 'title': '\u062f\u0644\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0627\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 Your Guide to Master Translation ', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuzBxAiap4dhZwDQDjouCxU18q9rU5TNJE1wMjd7P8Ds1GLsyn-9snFa7YgRpFnPHUWgMl6PnxUVYYhvsytadEKTelXAjOk9BHGWJn4eLGbGAzUFLIDeD4BquHnK9pmHLOUYYVOWUxR7EieiFeS--o-9rDSgeJ_amnM6MI00NjFru9cKS3fgvp66KLbw/w640-h380/Translation%20from%20English%20into%20Arabic%20for%20secondary%20students%20%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D8%AA%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%A8%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%A9.jpg', 'showInlineAds': false}, {'id': '8083606834548210825', 'title': ' Problematic Translation for Naguib Mahfouz\x27s \x22The Thief and the dogs\x22', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4NMrA9EzvXOpYHjDVMAt8c_sBkD58uiRZvMfy5VBcpENo_2qLPAENQCpovIHHNEkA0VuqUiq3CiSv7B7q68mPi9escoQJLIkCQEKjCt13tzPetXH7T4oVesINDpZJzFBzDwXMEnt4PRi12dS_tuFV13ySe0oQJ3LZekSPq8rHnCubyFJFIuzJgbycqQ/w400-h393/The%20Thief%20and%20the%20Dogs2.jpg', 'showInlineAds': false}, {'id': '5852362690325885037', 'title': 'Gaps between Mahfouz\u2019s \u2018The Thief and the Dogs\u2019 and its translation by Trevor Le Gassick..', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiky2wGX1S88dMm2xfAlirzrGMSvR5oBVVxRGZhmsqFrD7iB08nWIe7rxcngOXtUHrpAuHSJSJ7ZQfZNeZZKAVo2c0MzpaUOLSlstsxy6BpqUExN06soeMSmP-KaPvMUAD-1V541GI1r6uRkBMQjXpEWKaGZD5PfeUfbHxaOr6fsQz_r7CoiM08qw\x3dw400-h165', 'showInlineAds': false}, {'id': '7823551633056925933', 'title': 'Translation Practical Course (2)', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg8P8atV3ClNNs0VP9EUP_tfRNQZHUKxFgQxvF8BL4aQKt_lP5qK4xA0ZQ1BNmyJomGKU9joZUH9pTAYoJ0g64yWUUI_q05ui9opKn27vdDPDmf4EzX9k5_957lbcPakLHVHw_uNOR3uQ1RCYnYyZAJdMqHWT8hVknotSDaaOI9QCW-rXrCfREtXg\x3dw400-h300', 'showInlineAds': false}, {'id': '5552722688777988631', 'title': 'Nida\u2019s Translation Restructuring Approach ', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0vc-E5328XD4tDgWqhYKIeAJ6N0OIySRikNJe2VZoeTRjdZJpQShQFcNa0Rgk3TrHYaqR8kkpzQYDQfcSBdp6gh2IS4RbRHVLF0RtbbQWpsOcIIhRlxEM1XJxR7-M4QL1nOy2mLwEUvFigFFStDdYP5O_wOpnZ4gDp8wBtPyKzjMGFzwwDqj7Xw\x3dw400-h238', 'showInlineAds': false}, {'id': '2490537028562911370', 'title': 'Mastering Translation Course.. How to Translate well From English into Arabic and Vice versa?', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgddbiF8Qfzk-Be8LASJIli3FqsaH6jjYLSgc9tPHQD5jqjet_341bBcEug1cYTy4GlTbQu7O9SUXSrKHZH5Ll64cBw6YWkMDFqrDWhciknIg5U95gmcptGRtLen17xSkL-P7SyuVDVjDTTstW63gW0iaXlglvtzT79KaiLKkY9jEkJpVG-uTTYog\x3dw400-h238', 'showInlineAds': false}, {'id': '8669657747071072593', 'title': '\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 Literary Translation 01', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_syCvvrE-O4paq1ejSjKoxpqD8AYtzyaBMpV-XbGwf2awuQuUf0571WrMq55zUTDTIleIz1G-TxRU7-VvgEJoDM331T6WZjrl0-NZU6jASK0_SOPg', 'showInlineAds': false}, {'id': '170129270689628844', 'title': ' How to write a paragraph or an essay?', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhB3rF6TKfC9TKakmRdzhnCmc4w95n7ZOaTpMf7CMK2kWhf3ol47zvx62m2rdBX0olTogSotSN3NxLg-8eWMsuuUdXl-1TRbq3R2sUTZpM94f_YqoEFNbcAelzC4wD4x7sBlZzZVLXeG8NVE89JIbH0dipnujzPHuhJf-BseQ_lEeDUJM4EqBXRkvkgRw\x3dw400-h266', 'showInlineAds': false}, {'id': '3634752799024969279', 'title': '\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 - \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - 2021/2022', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB5X-GmO5GB0v7iZjTYfxpIR3BFtVdnUl7LGmfgbkuMwkMHT_0-rN3LeY6xvJn5uTZ8h-HXI1DrMrXheuNvd6ILHygra5GNjsiRapLdPjOjfS453ss6qwKECC3YIAPgAsSqLF3BE-cZHvLzZ35Zwi5bMSEPmVMgXf2fnXVw3xhFkXof1Nb2DQWrg\x3dw400-h238', 'showInlineAds': false}, {'id': '6308604936852161549', 'title': '\u062e\u0637\u0623 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 A common mistake in Translating names from Arabic into English (Misleading Transliteration)', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vpYR3QqModlmsFnKSckTrr7nsRAwIaRGvEq4EC2beehi60YoDmv5F-4EBT4XPikKg1kVXhAsfZKQa7SRTv6gUZx-hOIM5baC6SYhNdAz1MzLt_mQ', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': ': \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': ': \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': '\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'main-widget', 'id': 'LinkList16'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-widget', 'id': 'HTML05'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-widget', 'id': 'HTML06'}, {'title': '\u062a\u0631\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'side-widget', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0646\u0635 \u062a\u0628\u0630\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u0634\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629', 'id': 5258777950580064932}, {'title': '\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u064a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u064a (\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)', 'id': 3239673654692186379}, {'title': '\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u0637\u0627\u0637\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0644\u062e\u0635\u0627\u062a \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a\u0627', 'id': 2562217109610164161}, {'title': '\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0628\u064a\u062f\u0627\u063a\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644\u064a - \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2023', 'id': 6766599511055726060}, {'title': '\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0641\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 ...', 'id': 1631973182661583857}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629', 'id': 5541637546558092687}, {'title': '\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 2025 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0634\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 avis concours cfi ', 'id': 6202626002262853965}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0637\u0644\u0628 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0644\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629', 'id': 7025928921107210579}, {'title': '\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628', 'id': 4089637463288222527}, {'title': '\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0636\u062c\u064a\u062c\u064a \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u0634\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629', 'id': 512380279652768233}]}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'side-widget', 'id': 'ContactForm396'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML7', 'template-activation', document.getElementById('HTML7'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList15', 'template-settings1', document.getElementById('LinkList15'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ProfileView', new _WidgetInfo('Profile1', 'Author-profiles', document.getElementById('Profile1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header_widget', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList302', 'main_menu', document.getElementById('LinkList302'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML003', 'ticker', document.getElementById('HTML003'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'qw_ad', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main-widget', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'navMessage': '\u200f\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \x3cb\x3e\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\x3c/b\x3e. \x3ca href\x3d\x22https://www.profpress.net/\x22\x3e\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\x3c/a\x3e', 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3593037817-lbx__ar.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle_rtl.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList16', 'main-widget', document.getElementById('LinkList16'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML05', 'ads-widget', document.getElementById('HTML05'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML06', 'ads-widget', document.getElementById('HTML06'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'side-widget', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm396', 'side-widget', document.getElementById('ContactForm396'), {'contactFormMessageSendingMsg': '\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644...', 'contactFormMessageSentMsg': '\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.', 'contactFormMessageNotSentMsg': '\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.', 'contactFormInvalidEmailMsg': '\u064a\u0644\u0632\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d.', 'contactFormEmptyMessageMsg': '\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627.', 'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'blogId': '1141781167114648139', 'contactFormNameMsg': '\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645', 'contactFormEmailMsg': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'contactFormMessageMsg': '\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629', 'contactFormSendMsg': '\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644', 'contactFormToken': 'AOuZoY4g9Ujff6eruYNF2x1V-yOt-2qHgA:1743817275970', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull'));