مصطلحات الوقت والتاريخ باللغة الإنجليزية (2/3)Date and Time Terms at hsopitals

 مصطلحات الوقت والتاريخ باللغة الإنجليزية (2/3)

 

مصطلحات الوقت والتاريخ باللغة الإنجليزية مهمة لجميع العاملين في المؤسسات الصحية والمؤسسات المنضبطة بأعمال حساسة مرتبة ومؤقتة. لماذا؟ لأن تلك المؤسسات يكثر فيها حضور الأجانب من جنسيات مختلفة من ناحية، ومن ناحيةٍ أخرى لأن هذه المؤسسات تستقبل سائحين وزائرين أجانب غالبًا. لذلك، يلزم العامل في القطاع الصحي أن يكون على معرفةٍ تامةٍ بتلك المصطلحات. هذا لأن اللغةالإنجليزية هي لغة التواصل الوسيطة بين أي اثنين من ثقافتين مختلفتين أو من دولتين تتحدثان بلغاتٍ أخرى.

أيام الأسبوع والأشهر

إن أيام الأسبوع والأشهر مفردات مهمة ويجب معرفتها باللغة الإنجليزية. فأيام الأسبوع والأشهر باللغة الإنجليزية مصطلحات مهمة جدًا في عمل أي مسؤولٍ بالقطاع الصحي. لذلك، يجب أن يعلم من يتساهل في اتقانها أو يقلل من أهميتها بأنه يرتكب خطأ كبيرًا، لأن أيام الأسبوع والأشهر هي الأساس في تحديد وقت وموعد المهمات وتكليفات العمل والعمليات الجراحية والاجتماعات الدورية ومواعيد أخرى مهمة. 

 

إن أيام الأسبوع والشهور تبدو سهلة لكنها في غاية الأهمية وممكن يتسبب الخطأ فيها على أقل تقدير في حرج كبير لمسؤول الأمن الصحي ولجميع العاملين بالمنشأة الصحية. من أجل ذلك، من غير أن نرى عاملًا في القطاع الصحي لا يتقن تلك المصطلحات.

والآن تعالوا نلقي نظرة على أيام الأسبوع والشهور وبعض المصطلحات المهمة لنتمرن عليها.

المفردات والمصطلحات	الترجمة
السبت	Saturday
السبت الماضي	Last Saturday
السبت القادم	Next Saturday
في أيام السبت	On Saturdays
الأحد	Sunday
الأحد الماضي	Last Sunday
الأحد القادم	Next Sunday
في أيام الأحد	On Sundays
الاثنين	Monday
الاثنين الماضي	Last Monday
الاثنين القادم	Next Monday
في أيام الاثنين	On Mondays
الثلاثاء	Tuesday
الثلاثاء الماضي	Last Tuesday
الثلاثاء القادم	Next Tuesday
في أيام الثلاثاء	On Tuesdays
الأربعاء	Wednesday
الأربعاء الماضي	Last Wednesday
الأربعاء القادم	Next Wednesday
في أيام الأربعاء	On Wednesday
الخميس	Thursday
الخميس الماضي	Last Thursday
الخميس القادم	Next Thursday
في أيام الخميس	On Thursdays
الجمعة	Friday
الجمعة الماضي	Last Friday
الجمعة القادم	Next Friday
في أيام الجمعة	On Fridays
صباح  الجمعة	Friday morning
عصر الجمعة	Friday afternoon
عشية الجمعة	Friday Evening
ليلة الجمعة	Friday Night
هذا الشهر	This month
الشهر الماضي	Last month
الشهر القادم	Next month
يناير	January
فبراير	February
مارس	March
إبريل	April
مايو	May
يونيو	June
يوليو	July
أغسطس	August
سبتمبر	September
أكتوبر	October
نوفمبر	November
ديسمبر	December

وبعد ما استعرضنا المفردات والمصطلحات الخاصة بأيام الأسبوع والأشهر، حابب أوضح إن الحرف "on" يسبق الأيام، والحرف "in"  يسبق الأشهر باللغة الإنجليزية والحرفين تكون ترجمتهما "في" باللغة العربية.

والآن هيا نلقي نظرة على بعض الأسئلة والأجوبة الشائعة بالعربي ونرى كيف نقولها بالإنجليزية.

الأسئلة/الأجوبة	مقابلها في الإنجليزية
كم الساعة؟ أو ما الساعة؟	What time is it?
الساعة الثامنة	It’s eight o’clock
ما الوقت الآن؟	What’s the time now?
الثالثة إلا خمس دقائق (2:55(	It’s five to three
ما الوقت الآن؟	What’s the time now?
أربعة وخمس دقائق	It’s five past four
العاشرة إلا ربع	It’s quarter to ten.
السادسة وربع	It’s quarter past six
السادسة ونصف	It’s half past six
الثامنة إلا عشرة	It’s ten to eight
ما ساعات العمل لديكم؟	What are your hours?
مواعيد العمل 24 ساعة يوميًا	We’re open 24 hours daily

بعد معرفة هذه المصطلحات والأسئلة والأجوبة الشائعة، سيخطو مسؤول الأمن الصحي خطوة مهمة في مسيرة عمله الأمني وعندها يكتسب المزيد من الحرفية اللي راح تساعده في اتقان دوره وتزيد من فرصه في نشر وحفظ الأمن، لأن تحري الدقة في المواعيد والمواقيت شيء مهم لنظام العمل في المستشفيات والمنشآت الصحية، وهذه المصطلحات كما قلنا سهلة لكن الخطأ فيها صعب وممكن يتسبب في مشاكل كبيرة للمنشأة الصحية وللعاملين والمرضى والزائرين.